Discover the Series: Treasure Island (TV)
A timeless tale of adventure, courage and treasure, now available in Armenian.
Our library features the Armenian-dubbed Treasure Island animated series—a classic story recreated in our language with professional care. Treasure Island has always been at the heart of adventure literature, and this series adds a visual dimension that brings the story closer to Armenian-speaking audiences. Through faithful translation and dynamic dialogue, the maritime world—its ships, courage, and destiny—comes alive in Armenian for the first time, suitable for both family viewing and classroom discussions.
General Information
Age Group: 8+ years
Genres: Fiction - Classic Adaptation (JUV008060) - Action & Adventure (JUV001000)
Format: 26 episodes (22 minutes each)
Language: Armenian (Eastern & Western)
Based on: Robert Louis Stevenson’s classic novel Treasure Island
Educational Characteristics
This series develops moral reasoning, character analysis, and emotional intelligence through immersive storytelling. Young viewers learn to navigate complex ethical dilemmas, understanding that people can embody both admirable and troubling qualities, and recognizing how choices shape destiny. Through Jim Hawkins’ journey from innocence to maturity, children explore courage in the face of danger, the value of loyalty versus betrayal, and the stark contrast between greed and integrity. The rich narrative strengthens critical thinking while making classical literature accessible and compelling, building a foundation for literary appreciation and ethical decision-making that extends far beyond the screen.
The Armenian dubbing features 15 professional actors performing in both Eastern and Western Armenian dialects, with each character speaking authentically in their own dialect. This unique approach creates a natural linguistic environment where children experience both variants of Armenian through meaningful interactions, helping them become comfortable with dialectal diversity while following an engaging story.
This series develops with the viewer:
Literary Appreciation
Experience a masterwork that has inspired adventure narratives across centuries and cultures.Adventure & Geography
Explore 18th-century seafaring, navigation, treasure maps, and the golden age of piracy.Dialect Fluency
Sixteen actors speaking Eastern and Western Armenian create natural exposure to both.Courage & Independence
Young Jim transforms from timid boy to courageous adventurer facing dangerous choices.Character Complexity
Navigate morally complex characters who reveal both admirable qualities and troubling flaws.
Voice Cast & Production Team
The Armenian translation of Treasure Island came to life through a dedicated team who didn’t just translate words—they made them breathe, live, and resonate.
Voice Cast
Araksya Melikyan, Amiran Galstyan, Ani Toranian, Ara Toranian, Arman Navasardyan, Berj Djelladian, Garnik Seyranyan, Gohar Sargsyan, Grigor Baghdasaryan, Hagop Tovmassian, Hayk Sargsyan, Rudik Martirosyan, Samvel Danielyan, Zareh Payaslian
Production
Berjouhi Avedian, Hagop Tovmassian, Garnik Seyranyan, Laurie Demir
Translation & Script
Astghik Atabekyan, Nanor Mikayelian, Mary Gulumian, Shogher Margossian, Berjouhi Avedian, Garnik Seyranyan
Lyrics & Music
Nanor Mikayelian, Garo Keklikian, Yervand Margaryan, Hakob Ordakyan
This work was made possible with support from Calouste Gulbenkian Foundation.